1 00:00:02,350 --> 00:00:03,699 Οι αναγνώσεις ταρώ σας 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,570 σκοτώνουν ανθρώπους. Και οι δύο πελάτες σας πέθαναν. 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,833 Δεν έχω τραβήξει ποτέ χαρτιά για εσύ. Δεν σε ξέρω καν! 4 00:00:07,877 --> 00:00:11,098 Δεν θυμάμαι κανέναν ζητώντας μου να κάνω αυτές τις αναγνώσεις. 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,926 - Έχασε χρόνο. - Θέλεις απαντήσεις, έτσι δεν είναι; 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,277 - Ναι. - Λοιπόν, φίλε, είναι η τυχερή σου μέρα, 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,410 -γιατί θα σου πω. -Φεύγοντας; 8 00:00:19,454 --> 00:00:22,674 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. - Μετέτρεψες τον Αιθέρα μου σε κάτι. 9 00:00:22,718 --> 00:00:26,461 Όχι, είναι πολύ αργά. Η Audrey το έχει. Ο πυρήνας του Αιθέρα. 10 00:00:26,504 --> 00:00:28,680 Θα τη γνωρίσω αρκετά σύντομα. 11 00:00:28,724 --> 00:00:31,161 - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. - Πώς τα πάει με τον Λέινι; 12 00:00:31,205 --> 00:00:34,077 Δεν ξέρω πώς να τη λύσω Πρόβλημα. Νόμιζα ότι ήταν για τον εν διαστάσει σύζυγό της, 13 00:00:34,121 --> 00:00:37,515 πέθανε, αλλά προφανώς Η αδερφή του Lainey είναι μέντιουμ. 14 00:00:37,559 --> 00:00:40,431 - Όντρευ... - Νόμιζα ότι ο Κροατός 15 00:00:40,475 --> 00:00:42,433 σκότωσε τον άντρα μου, αλλά έκανα λάθος. 16 00:00:42,477 --> 00:00:45,654 Ο άντρας μου έγινε το τέρας. 17 00:00:45,697 --> 00:00:49,179 - Έχει σχέδια για σένα. - Όχι... 18 00:01:00,103 --> 00:01:03,715 15 τραύματα από παρακέντηση Έχω μετρήσει μέχρι τώρα, 19 00:01:03,759 --> 00:01:06,153 και όλα φτιαγμένα με μια κοφτερή λεπίδα. 20 00:01:06,196 --> 00:01:08,503 Τέτοιες πληγές, είναι προσωπικά. 21 00:01:08,546 --> 00:01:12,855 Είπε ότι ο Κροατός είναι ο πατέρας μου. 22 00:01:12,898 --> 00:01:16,163 Αλλά γιατί να τη σκοτώσει; εγω απλα... 23 00:01:16,206 --> 00:01:18,426 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 24 00:01:28,871 --> 00:01:32,092 - Θα είμαι εντάξει. Είμαι καλός. Είναι εντάξει. - Εδώ. 25 00:01:32,135 --> 00:01:36,792 Ήταν η μητέρα σου. 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,324 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 27 00:01:47,368 --> 00:01:49,979 Πρέπει να πας ελέγξτε τον Dwight. 28 00:01:57,421 --> 00:02:00,424 Αν ψάχνετε για Κόναν, απογειώθηκε. - Είπε πού; 29 00:02:00,468 --> 00:02:03,253 Όχι, αλλά αν είναι τόσο θυμωμένος όπως νομίζω ότι είναι 30 00:02:03,297 --> 00:02:05,560 και με έψαχνε, Απλώς θα πυροβολούσα τον εαυτό μου 31 00:02:05,603 --> 00:02:07,649 στο κεφάλι και να τελειώσει με αυτό. 32 00:02:11,566 --> 00:02:13,959 Μην ξεχνάτε η μισή ντουζίνα 33 00:02:14,003 --> 00:02:16,223 στην παραλία την ημέρα το παιδί του Κολοράντο πέθανε. 34 00:02:16,266 --> 00:02:20,401 Μετρώντας εμάς, είναι 20 άτομα του οποίου η μνήμη 35 00:02:20,444 --> 00:02:23,055 - Κροατικό αλλοιωμένο. - Ναι, 20 ξέρουμε. 36 00:02:23,099 --> 00:02:25,101 Ποιος ξέρει πόσα άλλα θα μπορούσε να υπάρχει; 37 00:02:25,145 --> 00:02:27,799 Ή τι είναι αυτός ο Κροατός μας κάνει να ξεχνάμε. 38 00:02:27,843 --> 00:02:29,801 Κροατικό. Χρειάζομαι τα πάντα - τώρα. 39 00:02:29,845 --> 00:02:32,152 - Τι έγινε γιε μου; - Μόλις σκότωσε τη Σάρλοτ. 40 00:02:32,195 --> 00:02:34,980 Τι; Γιατί; 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,157 Αυτό πάω να μάθω. 42 00:02:37,200 --> 00:02:39,159 Συγγνώμη, Ντουάιτ. ξέρω πόσο κοντά ήσασταν οι δυο σας. 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 Τι γίνεται όμως με την έρευνά της, ο νέος Αχυρώνας; 44 00:02:41,683 --> 00:02:44,207 Επρόκειτο να τελειώσει τα προβλήματα για τα καλά! 45 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 Ξεχάστε τον Αχυρώνα. Πρέπει να βάλουμε κάτω το κροατικό. 46 00:02:46,514 --> 00:02:49,212 - Ντουάιτ! - Όντρευ! 47 00:02:49,256 --> 00:02:52,911 - Λυπάμαι. - Άσε με να μαντέψω: είσαι εδώ για να με σταματήσεις 48 00:02:52,955 --> 00:02:56,915 - θα φύγει μισοσκεπασμένος; - Ο Κροατός σκότωσε τη μητέρα μου και τον γιο μου. 49 00:02:56,959 --> 00:02:59,614 πάμε να τον βρουν μαζί 50 00:02:59,657 --> 00:03:01,790 και θα μας βοηθήσετε. 51 00:03:01,833 --> 00:03:04,619 Μου; Πως; 52 00:03:04,662 --> 00:03:06,708 Θα έχετε άλλο όραμα. 53 00:03:40,568 --> 00:03:43,005 Ποιος στο διάολο είσαι; 54 00:03:43,048 --> 00:03:45,050 Αυτό είναι το λάθος ερώτηση, Δούκα. 55 00:03:45,094 --> 00:03:47,966 Λέει ποιος; 56 00:03:48,010 --> 00:03:51,883 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν έχω χρόνο για αυτό. 57 00:03:51,927 --> 00:03:54,059 Έκανες πολύ δρόμο, Δούκα. 58 00:03:54,103 --> 00:03:56,279 Μέχρι τη Βόρεια Καρολίνα. 59 00:03:56,323 --> 00:03:58,499 Τώρα που είσαι εδώ, έλα. 60 00:03:58,542 --> 00:04:01,066 Τι είσαι αλήθεια θέλετε να μάθετε; 61 00:04:01,110 --> 00:04:05,897 Εντάξει, θα παίξω μαζί. 62 00:04:05,941 --> 00:04:08,073 Θέλω να μάθω τι διάολο είναι λάθος μαζί μου. 63 00:04:08,117 --> 00:04:11,555 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 64 00:04:11,599 --> 00:04:15,559 Είσαι αυτός που ήσουν πάντα προοριζόταν να είναι. 65 00:04:15,603 --> 00:04:17,735 Α, καλά... 66 00:04:17,779 --> 00:04:20,216 Ευχαριστώ, Deepak, αλλά τι ακριβώς είναι αυτό; 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,523 Κράκερ είναι Προβληματικοί συλλέκτες. 68 00:04:22,566 --> 00:04:24,786 Ήταν έτσι για εκατοντάδες χρόνια. 69 00:04:24,829 --> 00:04:27,571 Ξέρετε την ιστορία του νησιού Roanoke; 70 00:04:27,615 --> 00:04:30,835 Ναι, ήταν οικισμός όπου όλοι εξαφανίστηκαν. 71 00:04:30,879 --> 00:04:32,881 Οι άποικοι ήταν καταραμένοι. 72 00:04:32,924 --> 00:04:34,883 Προβληματισμένος. 73 00:04:34,926 --> 00:04:37,189 Ήρθαν εδώ για να ξεφύγουν από τη δίωξη, 74 00:04:37,233 --> 00:04:40,149 αλλά τόσοι προβληματικοί άνθρωποι στο ίδιο μέρος, 75 00:04:40,192 --> 00:04:42,282 τράβηξε την προσοχή του κροατικού. 76 00:04:44,719 --> 00:04:46,895 Τι είναι ο Κροατός; 77 00:04:46,938 --> 00:04:49,593 Ο Κροατός ήρθε να εισπράξει το Προβλήματα από τους αποίκους 78 00:04:49,637 --> 00:04:51,639 αλλά δεν μπορούσε. Δεν ήταν ακόμα αρκετά δυνατός 79 00:04:51,682 --> 00:04:54,424 για να ξεφύγουν από το Κενό. 80 00:04:54,468 --> 00:04:56,644 Γύρισε λοιπόν ένας νεαρός άνδρας Powhatan 81 00:04:56,687 --> 00:05:00,212 στο πρώτο Crocker - κάποιος ποιος θα μπορούσε να μαζέψει τα προβλήματα 82 00:05:00,256 --> 00:05:02,345 - για αυτόν. - Και πώς ακριβώς έγινε 83 00:05:02,389 --> 00:05:05,305 Υπέροχο, υπέροχο, μεγάλο παππού να το κάνω αυτό; 84 00:05:05,348 --> 00:05:09,004 Σκοτώνοντας κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί στον οικισμό. 85 00:05:19,667 --> 00:05:22,234 Είμαι εγώ! 86 00:05:22,278 --> 00:05:25,542 - Μόνο εγώ. - Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν... 87 00:05:25,586 --> 00:05:28,806 Λοιπόν, τα συναισθήματα τρέχουν ψηλά. Δεν έχω δει ποτέ 88 00:05:28,850 --> 00:05:32,593 - Ο Ντουάιτ είναι τόσο θυμωμένος. - Η Audrey θα μπορούσε να του δώσει ένα τρέξιμο 89 00:05:32,636 --> 00:05:35,117 για τα λεφτά του. Πώς τα πάει; 90 00:05:35,160 --> 00:05:38,729 Φαίνεται πολύ συγκεντρωμένος, πολύ επαγγελματικό. 91 00:05:38,773 --> 00:05:41,471 - Άρα πονάει πολύ. - Το πιστεύω. 92 00:05:41,515 --> 00:05:45,606 Νόμιζα ότι ήταν η οικογένειά μου μπέρδεψε. Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 93 00:05:45,649 --> 00:05:47,651 Η Audrey και ο Dwight προσπαθούν για να κάνει τον Ντέιβ να έχει 94 00:05:47,695 --> 00:05:51,089 άλλο όραμα. Δεν χρησιμοποιώ πολύ εκεί, αλλά θέλω να βοηθήσω. 95 00:05:51,133 --> 00:05:54,963 μου είπε η Σάρλοτ τελικά το κατάλαβε: 96 00:05:55,006 --> 00:05:58,401 πώς να χτίσετε έναν αχυρώνα, τελειώστε το Προβλήματα χωρίς να σκοτώσεις κανέναν 97 00:05:58,445 --> 00:06:00,490 ή παίρνοντας την Audrey μακριά. 98 00:06:00,534 --> 00:06:02,666 Τότε πρέπει να έχει αφήσει σημειώσεις. 99 00:06:02,710 --> 00:06:05,103 Δεν έχω βρει τίποτα μέχρι στιγμής. 100 00:06:05,147 --> 00:06:08,672 Ακόμα δεν μπόρεσε να βρει Η Charlotte's go bag, είτε. 101 00:06:08,716 --> 00:06:11,501 Το roller bag που έφερε παντού; Δεν είναι εδώ; 102 00:06:11,545 --> 00:06:13,503 Πιστεύετε ότι το πήρε ο Κροατός; 103 00:06:13,547 --> 00:06:16,985 Εκτός κι αν η Σάρλοτ είχε καιρό να το κρύψει. 104 00:06:17,028 --> 00:06:21,206 Τόσα αναπάντητα ερωτήματα. 105 00:06:21,250 --> 00:06:23,600 Αν μπορούσαμε μίλα στη Σάρλοτ 106 00:06:23,644 --> 00:06:25,733 μια τελευταία φορά. 107 00:06:25,776 --> 00:06:28,083 Ίσως μπορούμε. 108 00:06:32,827 --> 00:06:34,872 Μου είπες την αδερφή σου μπορεί να μιλήσει στους νεκρούς. 109 00:06:34,916 --> 00:06:38,485 Ναί. Έχει ένα πρόβλημα τώρα, επίσης. 110 00:06:38,528 --> 00:06:41,705 Πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί περίπου την ίδια εποχή ήταν και η δική μου. 111 00:06:41,749 --> 00:06:43,968 Πάντα ήμασταν και οι δύο πραγματικά στον αποκρυφισμό, 112 00:06:44,012 --> 00:06:46,014 οπότε είναι λογικό που τα πήραμε και οι δύο. 113 00:06:46,057 --> 00:06:50,584 Και είσαι σίγουρος ότι είναι είναι ένα πρόβλημα, όχι απλά--- Είναι πραγματικό. 114 00:06:52,803 --> 00:06:56,198 Λίγες μέρες μετά τον άντρα μου Ο Χερμπ σκοτώθηκε 115 00:06:56,241 --> 00:06:59,506 στο Trouble Alley, η Ona ήρθε σε μένα με ένα μήνυμα του. 116 00:06:59,549 --> 00:07:02,509 Μαλώναμε πρόσφατα 117 00:07:02,552 --> 00:07:06,251 και ο Χερμπ ήθελε να το μάθω αυτό με συγχώρεσε για όλα, 118 00:07:06,295 --> 00:07:09,385 ακόμα και το τροχαίο που προκάλεσα πριν από μερικά χρόνια. 119 00:07:09,429 --> 00:07:12,736 Ο Χερμπ κόντεψε να χάσει το χέρι του. 120 00:07:12,780 --> 00:07:17,219 Ένιωθα τόσο ένοχος γι' αυτό. 121 00:07:17,262 --> 00:07:19,439 Πού είναι τώρα η αδερφή σου; 122 00:07:19,482 --> 00:07:22,442 Lainey, 123 00:07:22,485 --> 00:07:24,444 είναι σημαντικό. 124 00:07:24,487 --> 00:07:27,447 Πρόκειται για διακοπή όλα αυτά. 125 00:07:27,490 --> 00:07:31,276 - Τερματισμός των προβλημάτων. - Είναι οκλαδόν 126 00:07:31,320 --> 00:07:33,583 στο αστυνομικό τμήμα. 127 00:07:38,632 --> 00:07:42,113 - Δεν ξέρω τι φταίει. -Δοκίμασέ το ξανά. 128 00:07:42,157 --> 00:07:45,595 Απλώς σπαταλάμε καλό ουίσκι. 129 00:07:45,639 --> 00:07:49,469 Ο Κροατός πρέπει να το είχε καταλάβει ένας τρόπος να με εμποδίσει να έχω πρόσβαση στις αναμνήσεις του. 130 00:07:49,512 --> 00:07:53,603 Ίσως δεν είναι κροατικό αποτρέποντας τα οράματά σας. 131 00:07:53,647 --> 00:07:56,171 - Ε; - Τότε ποιος; 132 00:08:02,003 --> 00:08:03,961 Σε παρακαλώ, Όντρεϊ. 133 00:08:04,005 --> 00:08:06,790 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν το κάνω απλά δείτε τι συμβαίνει, 134 00:08:06,834 --> 00:08:08,966 Το νιώθω και εγώ. 135 00:08:09,010 --> 00:08:12,883 - Το μίσος, ο θυμός. - Θέλεις να δεις θυμό; 136 00:08:12,927 --> 00:08:16,147 - Ντουάιτ, δεν είναι αυτός ο τρόπος. - Είναι ο μόνος μας οδηγός. 137 00:08:23,198 --> 00:08:25,156 Ο Ντουάιτ έχει δίκιο. 138 00:08:25,200 --> 00:08:28,072 Για οποιονδήποτε λόγο, έχεις κάποιου είδους σύνδεσμο 139 00:08:28,116 --> 00:08:30,335 στα κροατικά, 140 00:08:30,379 --> 00:08:32,947 στον... πατέρα μου. 141 00:08:32,990 --> 00:08:35,340 Δεν καταλαβαίνω πώς εκείνο το τέρας 142 00:08:35,384 --> 00:08:38,082 θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι που σχετίζονται με εσάς. 143 00:08:38,126 --> 00:08:41,129 Λοιπόν, τεχνικά είναι Ο πατέρας της Μάρας, λοιπόν... 144 00:08:41,172 --> 00:08:43,131 Ναι... 145 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 Κοίτα, Ντέιβ, το ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 146 00:08:45,873 --> 00:08:48,179 και αν υπήρχε οποιοδήποτε άλλο τρόπο 147 00:08:48,223 --> 00:08:51,487 Δεν θα σε ρωτούσα, αλλά το κροατικό μας κυνηγά όλους 148 00:08:51,531 --> 00:08:54,272 και τώρα η Σάρλοτ είναι νεκρή. 149 00:08:54,316 --> 00:08:56,274 Πρέπει να τον βρούμε 150 00:08:56,318 --> 00:08:59,364 πριν από οποιονδήποτε άλλον σκοτώνεται. 151 00:08:59,408 --> 00:09:03,847 Χρειάζομαι να είσαι δυνατός -για μένα. 152 00:09:03,891 --> 00:09:05,980 Για σένα. 153 00:09:06,023 --> 00:09:08,025 θα προσπαθήσω. 154 00:09:08,069 --> 00:09:12,247 Θα προσπαθήσω να έχω άλλο όραμα. 155 00:09:22,866 --> 00:09:25,129 Ω, πνεύματα, ακούστε την έκκλησή μας. 156 00:09:25,173 --> 00:09:29,133 Σας παρακαλώ να μας βοηθήσετε να επικοινωνήσουμε με τη Σάρλοτ Κρος. 157 00:09:29,177 --> 00:09:31,658 Μόνο τις γνώσεις της μπορεί να σώσει τον Χέιβεν. 158 00:09:46,673 --> 00:09:48,675 λυπάμαι. 159 00:09:48,718 --> 00:09:51,155 Η φίλη σου, πρέπει να έχει έχω ήδη περάσει, εγώ... 160 00:09:51,199 --> 00:09:54,463 Δεν μπορώ να τη φτάσω. 161 00:10:00,382 --> 00:10:03,211 Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσπάθεια. 162 00:10:03,254 --> 00:10:06,257 Ναι... Μακάρι Θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα. 163 00:10:06,301 --> 00:10:08,520 Ήταν μια Χαίρε Μαρία. 164 00:10:08,564 --> 00:10:11,045 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 165 00:10:11,088 --> 00:10:13,047 Και μην ανησυχείς, Δεν πρόκειται να σε καταστρέψω 166 00:10:13,090 --> 00:10:15,049 για καταλήψεις εδώ. 167 00:10:15,092 --> 00:10:18,095 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; - Ναι. Ας ελπίσουμε, κάποια μέρα σύντομα 168 00:10:18,139 --> 00:10:22,012 Ο Χέιβεν θα χρειαστεί αστυνομικό τμήμα και πάλι, μέχρι τότε - 169 00:10:22,056 --> 00:10:25,799 όχι δυνατά πάρτι. 170 00:10:27,975 --> 00:10:29,933 Όλα καλά, Όνα; 171 00:10:29,977 --> 00:10:32,936 Εξοχος. 172 00:10:32,980 --> 00:10:36,853 - Γεια, είμαι ο ντετέκτιβ Wuornos. - Βότανο. 173 00:10:36,897 --> 00:10:39,726 Αυτή είναι μια κακή ουλή. 174 00:10:39,769 --> 00:10:43,991 Παλιό τροχαίο ατύχημα. 175 00:10:48,430 --> 00:10:51,259 Βότανο. 176 00:10:51,302 --> 00:10:54,088 - Είναι απλά ένας φίλος. - Όχι. 177 00:10:54,131 --> 00:10:56,090 Είναι ο άντρας της αδερφής σου, 178 00:10:56,133 --> 00:10:58,745 και υποτίθεται να είσαι νεκρός. 179 00:10:58,788 --> 00:11:01,573 Οχι... 180 00:11:01,617 --> 00:11:07,188 Θέλεις να φέρω Λέινι εδώ κάτω; - Εντάξει, εντάξει. 181 00:11:07,231 --> 00:11:09,712 Το πρόβλημά μου... 182 00:11:09,756 --> 00:11:12,367 Δεν με αφήνει να μιλήσω στους νεκρούς, αυτό... 183 00:11:12,410 --> 00:11:15,152 ...φέρνει τους ανθρώπους πίσω από τους νεκρούς. 184 00:11:15,196 --> 00:11:19,504 Ένα πρόβλημα ανάστασης. 185 00:11:19,548 --> 00:11:23,160 Περιμένετε, "άνθρωποι"; Πόσους έχεις φέρει πίσω; 186 00:11:23,204 --> 00:11:26,511 Όλοι οι φίλοι μου. 187 00:11:26,555 --> 00:11:31,125 Όλοι εδώ. 188 00:12:00,197 --> 00:12:04,549 Λοιπόν, σας αρέσει ρολόι, Ντέιβ; Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 189 00:12:04,593 --> 00:12:08,771 Μου μίλησε. Είπε το όνομά μου! 190 00:12:08,815 --> 00:12:11,731 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; Θα μπορούσε Κροατικό 191 00:12:11,774 --> 00:12:15,125 πείτε πότε έχω όραμα; Θα με ακολουθήσει μετά; 192 00:12:15,169 --> 00:12:17,693 Θα σε προστατέψουμε, υπόσχομαι. 193 00:12:17,737 --> 00:12:20,174 Είδατε θραύσματα Αιθέρα μέσα Charlotte's go bag? αυτό σημαίνει 194 00:12:20,217 --> 00:12:22,219 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη συσκευή rougarou για να το εντοπίσουμε. 195 00:12:22,263 --> 00:12:24,787 Βρίσκουμε την τσάντα του Charlotte's go 196 00:12:24,831 --> 00:12:27,137 και βρίσκουμε τον δολοφόνο. 197 00:12:27,181 --> 00:12:29,139 Και ίσως οι σημειώσεις της Σάρλοτ, 198 00:12:29,183 --> 00:12:31,533 αν και δεν βλέπω πώς είμαστε θα μπορέσει να χτίσει έναν Αχυρώνα 199 00:12:31,576 --> 00:12:33,796 χωρίς τη Σάρλοτ. 200 00:12:33,840 --> 00:12:36,756 Μπορεί να μην χρειαστεί. 201 00:12:36,799 --> 00:12:38,932 Μπορούμε να φέρουμε πίσω τη Σάρλοτ. 202 00:12:42,631 --> 00:12:44,764 Αυτός λοιπόν ο Κροατός τύπος 203 00:12:44,807 --> 00:12:46,896 δημιούργησε τους Crockers για να μαζέψεις προβλήματα. 204 00:12:46,940 --> 00:12:50,334 Γιατί; Τι ήθελε μαζί τους; 205 00:12:50,378 --> 00:12:53,685 Το ίδιο θέλει και τώρα: 206 00:12:53,729 --> 00:12:57,037 Περίμενε, κόλαση νομίζεις πας; 207 00:12:57,080 --> 00:12:59,909 - Δεν τελειώσαμε! - Όχι, δεν είμαστε. 208 00:13:18,275 --> 00:13:20,277 Τι στο διάολο; 209 00:13:24,673 --> 00:13:26,675 Είμαι στο Χέιβεν... 210 00:13:38,078 --> 00:13:41,821 Πώς είναι αυτό μια ερώτηση; Έχουμε έναν τρόπο να φέρουμε πίσω τη Σάρλοτ! 211 00:13:41,864 --> 00:13:44,911 Θέλω τη μητέρα μου πίσω περισσότερο από οτιδήποτε, 212 00:13:44,954 --> 00:13:48,305 - αλλά χρησιμοποιώντας ένα πρόβλημα; - Κάποτε χρησιμοποίησες ένα για να φέρεις πίσω τον Νέιθαν. 213 00:13:48,349 --> 00:13:50,742 Αυτό ήταν ένα διαφορετικό πρόβλημα. 214 00:13:50,786 --> 00:13:52,570 Αυτό ήταν ένα που ξέραμε πώς να ελέγξετε. 215 00:13:52,614 --> 00:13:56,139 Η Όνα είχε τα προβλήματά της για τι, λίγες μέρες; 216 00:13:56,183 --> 00:13:58,663 Δεν έχει ιδέα πώς είναι πραγματικά λειτουργεί - κανείς μας δεν το κάνει. 217 00:13:58,707 --> 00:14:00,665 Η Audrey έχει δίκιο. 218 00:14:00,709 --> 00:14:02,798 Δεν ξέρουμε πολλά για τα προβλήματα της Όνας... 219 00:14:02,842 --> 00:14:06,193 Μεγάλη έκπληξη. Συμφωνείς μαζί της. - Αλλά πρέπει να πάρουμε το ρίσκο. 220 00:14:08,978 --> 00:14:10,937 Χρειαζόμαστε τη Σάρλοτ 221 00:14:10,980 --> 00:14:14,288 για να τελειώσουν τα προβλήματα. 222 00:14:18,509 --> 00:14:20,685 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 223 00:14:20,729 --> 00:14:24,559 Θα πάρω τη Σάρλοτ, φέρε την στο αστυνομικό τμήμα. 224 00:14:26,996 --> 00:14:29,999 Γεια σου... 225 00:14:30,043 --> 00:14:33,263 Ο Χερμπ και οι άλλοι Όνα αναστήθηκε φαίνεται μια χαρά. 226 00:14:33,307 --> 00:14:36,571 Απλώς φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 227 00:14:42,794 --> 00:14:45,710 Εδώ... 228 00:14:45,754 --> 00:14:47,799 Θέλω να το πάρεις αυτό. 229 00:14:47,843 --> 00:14:49,889 Ο Ντέιβ είπε ότι ο Κροατός κοιτούσε 230 00:14:49,932 --> 00:14:53,457 - για τον πυρήνα Aether. - Νομίζεις ότι ξέρει ότι το έχεις; 231 00:14:53,501 --> 00:14:55,459 Για κάθε ενδεχόμενο, θα το πάρεις και να το κρύψω κάπου; 232 00:14:55,503 --> 00:14:57,766 Κάπου που κανείς άλλος δεν μπορεί βρες το, ούτε εγώ. 233 00:14:59,942 --> 00:15:00,943 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Κροατικό 234 00:15:00,987 --> 00:15:04,512 πιάσε το. 235 00:15:14,609 --> 00:15:16,828 Βρήκες τρόπο να τη φέρει πίσω. 236 00:15:16,872 --> 00:15:19,744 -Πώς πέρασες... - Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 237 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 Είσαι σίγουρος για αυτό, ψηλές τσέπες; 238 00:15:21,790 --> 00:15:23,879 Έχω χάσει τόσα πολλά στα προβλήματα. 239 00:15:23,923 --> 00:15:25,837 Η στρατιωτική μου καριέρα, 240 00:15:25,881 --> 00:15:29,015 η αδερφη μου... 241 00:15:30,712 --> 00:15:32,757 Η κόρη μου. 242 00:15:34,716 --> 00:15:37,414 Δεν μπορούν τελικά κάνω κάτι καλό; 243 00:15:37,458 --> 00:15:41,592 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι. 244 00:15:41,636 --> 00:15:45,901 Δεν πρόκειται να επιτρέψω τίποτα αλλιώς να μου το ξαναπάρουν. 245 00:16:36,691 --> 00:16:39,868 - Μαμά; - Σαρλότ; 246 00:16:41,174 --> 00:16:43,393 Τι... Τι συμβαίνει; 247 00:16:43,437 --> 00:16:47,832 Τι είναι αυτό; 248 00:16:47,876 --> 00:16:50,052 πας να είσαι καλά, εντάξει; 249 00:16:50,096 --> 00:16:52,272 Εμείς... Σας φέραμε πίσω. 250 00:16:52,315 --> 00:16:55,405 Από πού; Γιατί είμαι στο αστυνομικό τμήμα; 251 00:16:55,449 --> 00:16:57,842 Χρησιμοποιήσαμε ένα πρόβλημα. 252 00:16:57,886 --> 00:17:01,237 Ε... Υποτίθεται να είσαι στο σπήλαιο. 253 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Πρέπει να καθαρίσουμε τον Αιθέρα. 254 00:17:03,544 --> 00:17:05,807 Το κάναμε ήδη. 255 00:17:05,850 --> 00:17:09,245 - Μόλις ξεκινούσαμε. - Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 256 00:17:09,289 --> 00:17:12,248 Εμ... 257 00:17:12,292 --> 00:17:15,556 Έναρξη της εκπαίδευσης της Audrey. 258 00:17:18,080 --> 00:17:20,691 Γιατί, τι έγινε; Τι... 259 00:17:20,735 --> 00:17:22,911 Γιατί κρατάτε και οι δύο με κοιτάζεις έτσι; 260 00:17:27,350 --> 00:17:29,265 Ούτε καν ξέρεις ότι σκοτώθηκε. 261 00:17:29,309 --> 00:17:31,615 Τους παίρνει λίγο χρόνο να θυμάμαι τα πάντα. 262 00:17:31,659 --> 00:17:34,966 Σκεφτείτε το? μόλις πήγε μέσα από το πιο τραυματικό πράγμα. 263 00:17:35,010 --> 00:17:37,708 Πόση ώρα; Είναι η μόνη μας ηγετική θέση στο πιάσιμο του κροατικού. 264 00:17:37,752 --> 00:17:39,536 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 265 00:17:39,580 --> 00:17:42,496 Δεν έχουμε χρόνο για υπομονή. 266 00:18:03,517 --> 00:18:05,388 Πόσο καιρό πριν από τον Herb θυμήθηκες τον θάνατό του; 267 00:18:05,432 --> 00:18:08,043 Μια δυο μέρες. Επέστρεψε σε κομμάτια στην αρχή. 268 00:18:08,087 --> 00:18:10,393 Εντάξει, πρέπει να του μιλήσω. 269 00:18:10,437 --> 00:18:12,917 Θα επιστρέψει αμέσως. Αυτός απλά πήγε να πάρει μερικές προμήθειες. 270 00:18:12,961 --> 00:18:16,007 Πήγαινε μέσα. Μίλησε με τη Σάρλοτ. 271 00:18:16,051 --> 00:18:18,358 Ναι, θύμισέ της ποια είναι αυτή, 272 00:18:18,401 --> 00:18:21,926 που τη νοιάζει. 273 00:18:21,970 --> 00:18:25,452 ...Μαμά; 274 00:18:27,976 --> 00:18:30,718 Καρλότα; 275 00:18:52,479 --> 00:18:54,611 Βίκυ; 276 00:18:56,178 --> 00:18:58,441 δουλεύω. 277 00:18:58,485 --> 00:19:00,443 Ναι, το βλέπω. 278 00:19:00,487 --> 00:19:02,967 Πρέπει να τα βάλω όλα πίσω όπως ήταν. 279 00:19:03,011 --> 00:19:05,056 Δεν θα λειτουργήσει! 280 00:19:05,100 --> 00:19:07,755 Δεν λειτουργεί ποτέ! 281 00:19:07,798 --> 00:19:09,800 Πού είναι η Audrey και ο Nathan; 282 00:19:09,844 --> 00:19:12,934 Νεκροταφείο. 283 00:19:12,977 --> 00:19:16,329 Νεκρός - όπως όλοι. 284 00:19:23,988 --> 00:19:26,295 Η Audrey και ο Nathan είναι νεκροί; 285 00:19:29,342 --> 00:19:31,561 Εντάξει, ποιος δεν είναι νεκρός; 286 00:19:31,605 --> 00:19:33,998 Κανείς. Ντουάιτ; 287 00:19:34,042 --> 00:19:37,306 Γκλόρια; Dave; Vince; 288 00:19:37,350 --> 00:19:40,483 Μπορώ να σε πάω στον Βινς. 289 00:19:42,398 --> 00:19:44,879 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 290 00:19:54,758 --> 00:19:57,631 Ναι. Η Σαρλότ έφυγε; Πώς μπορεί να φύγει; 291 00:19:57,674 --> 00:20:00,024 Γλίστρησε έξω ενώ ήμασταν μιλώντας στην Όνα. 292 00:20:00,068 --> 00:20:04,246 Θα έπρεπε να έχει... 293 00:20:07,989 --> 00:20:11,645 Όχι, δεν μπορούσε να θυμηθεί οτιδήποτε συνέβη και η Όνα είπε ότι θα πάρει λίγο χρόνο. 294 00:20:11,688 --> 00:20:14,604 Είναι μπερδεμένη, αποπροσανατολισμένη. 295 00:20:14,648 --> 00:20:16,606 Πρέπει να υπάρχει κάποιο μέρος θα πήγαινε. 296 00:20:16,650 --> 00:20:19,130 Θα ξεκινήσω από το εργαστήριό της. Θα τη βρούμε, Ντουάιτ. 297 00:20:19,174 --> 00:20:23,222 Καλύτερα, πριν το Κροατικό επαναλαμβάνει την ιστορία. 298 00:20:28,270 --> 00:20:30,446 - Θα είναι καλά; - Το παίρνει δύσκολα. 299 00:20:30,490 --> 00:20:33,057 Κατηγορεί τον εαυτό του. 300 00:20:33,101 --> 00:20:35,059 Και εσύ; 301 00:20:35,103 --> 00:20:38,628 Αναστήθηκε πρόσφατα υπερδιάστατη μητέρα 302 00:20:38,672 --> 00:20:41,152 έχει μερική αμνησία και έφυγε τρέχοντας. 303 00:20:41,196 --> 00:20:43,154 Είμαι καλά. 304 00:20:45,287 --> 00:20:48,159 Ναι. Θέλεις να περάσω, να σε πάρω; 305 00:20:48,203 --> 00:20:51,467 Όχι, πρέπει να μιλήσω με τον Λέινι. Ίσως οι κάρτες ταρώ της μπορούν να μας βοηθήσουν. 306 00:20:51,511 --> 00:20:54,035 Δεν είναι αυτό που μας πήρε σε αυτό εξ αρχής; 307 00:20:54,078 --> 00:20:56,820 Ναι, έτσι ίσως αυτοί μπορεί να μας βγάλει. 308 00:21:10,965 --> 00:21:13,924 Α, υπάρχει καινούργιο Βαμπίρ Πρόβλημα; 309 00:21:13,968 --> 00:21:16,884 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει βολευτείτε εκεί έξω. 310 00:21:16,927 --> 00:21:19,278 Α, καλά τι είσαι κάνει με αυτό; 311 00:21:19,321 --> 00:21:21,497 Θα παρακολουθεί το φιαλίδιο του Αιθέρα 312 00:21:21,541 --> 00:21:23,760 στην τσάντα του Charlotte's go. 313 00:21:23,804 --> 00:21:27,590 Το διαπιστώνω, είμαι ένα βήμα πιο κοντά για την εύρεση Κροατικού. 314 00:21:27,634 --> 00:21:30,027 πας μετά το κροατικό; 315 00:21:30,071 --> 00:21:33,248 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να περιμένετε για να σβήσει το βουητό σου. 316 00:21:33,292 --> 00:21:37,121 Ή ίσως υγρό θάρρος ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 317 00:21:37,165 --> 00:21:40,386 Μιλώντας με την Audrey, κατάλαβα 318 00:21:40,429 --> 00:21:42,388 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κρύβομαι από αυτό, Βίνσεντ. 319 00:21:42,431 --> 00:21:44,390 Βλέπω τι κάνει ο Κροατός 320 00:21:44,433 --> 00:21:46,435 και ξέρει ότι παρακολουθώ, 321 00:21:46,479 --> 00:21:49,612 και είναι θέμα χρόνου πριν με ακολουθήσει. 322 00:21:49,656 --> 00:21:52,093 Πηγαίνετε λοιπόν πρώτα σε αυτόν. 323 00:21:52,136 --> 00:21:55,139 Αυτό είναι το σχέδιό σας; Είναι τρομερό σχέδιο! 324 00:21:55,183 --> 00:21:58,534 Είναι; Τουλάχιστον Θα δω τον θάνατό μου να έρχεται, 325 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 αντί να το περιμένεις, 326 00:22:00,580 --> 00:22:03,322 κουλουριασμένος σαν παιδί στη γωνία! 327 00:22:05,498 --> 00:22:08,370 Ο Ντουάιτ και ο Νέιθαν είναι εκτός ψάχνοντας για τη Σάρλοτ. 328 00:22:08,414 --> 00:22:12,156 Πρέπει να το κάνω αυτό, Βινς. 329 00:22:12,200 --> 00:22:15,159 Τότε έρχομαι μαζί σου. 330 00:22:28,521 --> 00:22:31,828 Lainey; 331 00:22:33,700 --> 00:22:36,006 Γεια, είναι κανείς εδώ; 332 00:22:45,494 --> 00:22:47,453 Γεια σου! 333 00:22:50,151 --> 00:22:52,675 Τα χέρια ψηλά. 334 00:22:55,548 --> 00:22:58,028 Βότανο... 335 00:22:58,072 --> 00:23:00,814 Ω, Θεέ μου! 336 00:23:00,857 --> 00:23:03,033 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας. 337 00:23:03,077 --> 00:23:05,819 Ξυπνώ. Αργά. 338 00:23:20,529 --> 00:23:22,444 Επιστρέφω! Πίσω! 339 00:23:31,453 --> 00:23:35,414 ΟΚ... 340 00:23:35,457 --> 00:23:37,938 Nathan; Γεια σου. 341 00:23:37,981 --> 00:23:40,157 Αυτοί οι άνθρωποι που η Όνα έφερε πίσω, 342 00:23:40,201 --> 00:23:42,159 μετατρέπονται σε τέρατα. 343 00:23:42,203 --> 00:23:45,554 Πρέπει να βρούμε τη Σάρλοτ και εμείς πρέπει να τη βρει γρήγορα πριν γυρίσει κι αυτή. 344 00:23:53,214 --> 00:23:55,042 Όχι, αυτό είναι τρελό. Το βότανο είναι μια χαρά! 345 00:23:55,085 --> 00:23:57,087 Το βότανο δεν είναι πια μια χαρά. 346 00:23:57,131 --> 00:24:00,569 Έτρωγε τη Λέινι. 347 00:24:00,613 --> 00:24:02,658 Πόσες μέρες έχουν περάσει από τότε έφερες πίσω τον Χερμπ 348 00:24:02,702 --> 00:24:05,444 - από τους νεκρούς; - Δύο μέρες. 349 00:24:05,487 --> 00:24:07,663 Αυτός... Ήταν ο πρώτος. 350 00:24:07,707 --> 00:24:10,666 Πρέπει να έχετε τον νοιαζόταν πολύ. 351 00:24:10,710 --> 00:24:14,104 Ξέρω ότι ήταν παντρεμένος στον Lainey, αλλά... 352 00:24:14,148 --> 00:24:18,065 ...Τον αγάπησα, και με αγαπούσε. 353 00:24:18,108 --> 00:24:21,242 Αλλά μετά ήρθαν τα προβλήματα, 354 00:24:21,285 --> 00:24:23,766 και όταν πέθανε... 355 00:24:23,810 --> 00:24:26,465 Απλώς πόνεσε τόσο πολύ. 356 00:24:26,508 --> 00:24:29,511 Αυτό πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί το πρόβλημά σας. 357 00:24:29,555 --> 00:24:32,775 Και τώρα εξαιτίας μου, Η αδερφή μου είναι νεκρή και ο Χερμπ έχει γίνει... 358 00:24:32,819 --> 00:24:35,778 - Λυπάμαι πολύ. - Ίσως υπάρχει τρόπος να τον αλλάξουμε πίσω; 359 00:24:35,822 --> 00:24:37,824 Ναι, και τότε μπορούμε να το σταματήσουμε άλλοι να γίνουν σαν αυτόν. 360 00:24:41,349 --> 00:24:43,438 Πού... Πού είναι οι άλλοι; 361 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Έφυγαν να δουν τις οικογένειές τους. 362 00:24:45,788 --> 00:24:48,965 θα χρειαστώ αυτές οι διευθύνσεις. 363 00:24:49,009 --> 00:24:51,141 Νόμιζα ότι έκανα το το σωστό, φέρνοντάς τους πίσω. 364 00:24:51,185 --> 00:24:53,579 Τώρα, παρακαλώ. 365 00:24:53,622 --> 00:24:57,713 Βρήκα μια αναφορά στον Όνα Πρόβλημα στο ημερολόγιο του Duke. 366 00:24:57,757 --> 00:25:00,803 Ρωτούσε ένας Κρόκερ μια αναστημένη γυναίκα για τον θάνατό της. 367 00:25:00,847 --> 00:25:02,805 επόμενο πράγμα που ήξερε ότι ήταν πολεμώντας κάποιου είδους 368 00:25:02,849 --> 00:25:05,112 απέθαντο πλάσμα. 369 00:25:05,155 --> 00:25:07,593 Γύρισε λοιπόν πίσω της θυμήθηκε πώς πέθανε. 370 00:25:07,636 --> 00:25:11,640 -Αν είναι αλήθεια... - Κάνοντας τη Σάρλοτ όλες αυτές τις ερωτήσεις για τον θάνατό της... 371 00:25:11,684 --> 00:25:14,077 Θα την κάνει μετασχηματισμός, και σύμφωνα 372 00:25:14,121 --> 00:25:17,167 - στο περιοδικό... - έρχονται μετά από άτομα με τα οποία ήταν πιο κοντά, άτομα που 373 00:25:17,211 --> 00:25:20,040 τους θυμίζει το περισσότερο τη ζωή που έχουν χάσει. 374 00:25:22,608 --> 00:25:24,653 Αν η Σάρλοτ γυρίσει, 375 00:25:24,697 --> 00:25:26,916 έρχεται μετά εσύ και ο Ντουάιτ. 376 00:25:26,960 --> 00:25:29,223 Δεν έχει ιδέα τι είδους σε κίνδυνο που βρίσκεται. 377 00:25:40,626 --> 00:25:42,845 Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ. 378 00:25:42,889 --> 00:25:45,544 Αυτό είναι το σημείο μας. 379 00:25:45,587 --> 00:25:47,720 Εκεί που με πυροβόλησες για πρώτη φορά. 380 00:25:51,593 --> 00:25:53,552 Το μετανιώνω. 381 00:25:56,511 --> 00:25:59,949 Προσποιούμενος ότι είστε πράκτορας CDC, 382 00:25:59,993 --> 00:26:02,735 ψέματα για το γιατί Ήμουν εδώ και... 383 00:26:02,778 --> 00:26:04,824 πυροβολώντας σε. 384 00:26:04,867 --> 00:26:08,305 Καλές προθέσεις... 385 00:26:08,349 --> 00:26:10,133 κακός στόχος. 386 00:26:10,177 --> 00:26:11,613 Χα! 387 00:26:13,528 --> 00:26:15,878 Πήρες μια σφαίρα για την πόλη σας. 388 00:26:15,922 --> 00:26:18,838 Κάνεις ότι μπορείς για τους ανθρώπους που αγαπάς. 389 00:26:21,101 --> 00:26:23,320 Λυπάμαι που έχω να ρωτησω αλλα... 390 00:26:23,364 --> 00:26:25,409 ξερεις τι εγινε? 391 00:26:28,369 --> 00:26:30,937 Πέθαναν. 392 00:26:33,679 --> 00:26:35,637 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 393 00:26:35,681 --> 00:26:37,639 Όχι. 394 00:26:37,683 --> 00:26:41,034 Όχι εσύ... 395 00:26:41,077 --> 00:26:43,602 θα είχες πεθάνει κι εσύ. 396 00:26:43,645 --> 00:26:45,778 Θυμάσαι τι εγινε 397 00:26:48,476 --> 00:26:50,696 Δεν ξέρω, είναι... 398 00:26:50,739 --> 00:26:55,178 είναι όλα τόσο θολά, είναι σαν να είμαι... 399 00:26:55,222 --> 00:26:58,442 προσπαθώντας να δεις κάτω από το νερό. 400 00:26:58,486 --> 00:27:00,923 Ήταν κροατικό. 401 00:27:00,967 --> 00:27:04,274 Είπες στην Audrey ότι είναι ο πατέρας της. 402 00:27:04,318 --> 00:27:08,148 Όχι αυτό... αυτό θα σήμαινε ότι... 403 00:27:09,802 --> 00:27:13,109 - Πρέπει να ήμουν μπερδεμένος. - Πρέπει να προσπαθήσεις, Σάρλοτ. 404 00:27:13,153 --> 00:27:15,459 Δοκιμάστε και θυμηθείτε. 405 00:27:19,115 --> 00:27:20,769 Αχα! 406 00:27:20,813 --> 00:27:24,294 Έχουμε τη φρυγανιά. πρέπει να μας οδηγήσουν 407 00:27:24,338 --> 00:27:26,862 δεξιά στην τσάντα του Charlotte's go. 408 00:27:26,906 --> 00:27:29,560 - Και ο δολοφόνος της. - Κρύα πόδια; 409 00:27:29,604 --> 00:27:31,562 Τι έγινε στο υγρό κουράγιο; 410 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 έπρεπε να είχα φέρει μερικοί με. 411 00:27:33,521 --> 00:27:35,697 Γύρνα πίσω, Ντέιβ. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 412 00:27:35,741 --> 00:27:38,395 Αυτός είναι ο αγώνας μου, περισσότερο από οποιονδήποτε. 413 00:27:38,439 --> 00:27:42,704 Εξάλλου, όταν τον βρούμε, 414 00:27:42,748 --> 00:27:45,489 δεν μπορώ να σε αφήσω να τραβήξεις τα φώτα της δημοσιότητας. 415 00:27:45,533 --> 00:27:47,753 Αφανίστε τη σκέψη. 416 00:27:47,796 --> 00:27:50,886 Εντάξει. Μαζί λοιπόν, 417 00:27:50,930 --> 00:27:53,802 μέχρι το τέλος όλων των πραγμάτων. 418 00:27:53,846 --> 00:27:56,196 Χμμ; 419 00:28:02,332 --> 00:28:03,377 Vince; 420 00:28:05,771 --> 00:28:08,774 Εσύ είσαι νεαρέ; 421 00:28:08,817 --> 00:28:11,341 Ντιούκ Κρόκερ; 422 00:28:11,385 --> 00:28:13,822 - Α... -Ξέρεις, 423 00:28:13,866 --> 00:28:16,129 Μάλλον μου έπιασε η νοσταλγία. 424 00:28:22,222 --> 00:28:24,790 Όχι και πολύ σπίτι να επιστρέψω, φοβάμαι. 425 00:28:26,748 --> 00:28:28,707 Ο Κροατός κέρδισε. 426 00:28:28,750 --> 00:28:31,579 Εντάξει, σοβαρά, μπορεί κάποιος σε παρακαλώ απλά πες μου 427 00:28:31,622 --> 00:28:33,973 - ποιος είναι αυτός; - Δεν πειράζει, 428 00:28:34,016 --> 00:28:36,105 τίποτα δεν κάνει. 429 00:28:38,281 --> 00:28:40,631 Το παιχνίδι παίχτηκε και χάθηκε. 430 00:28:40,675 --> 00:28:43,373 Χάθηκε όταν πήγε ο Νέιθαν στο Κενό 431 00:28:43,417 --> 00:28:45,375 και δεν βγήκε ποτέ. 432 00:28:45,419 --> 00:28:48,727 Και δεν έγινε τίποτα το ίδιο από τότε. 433 00:28:48,770 --> 00:28:50,946 Βινς, θέλω να μου πεις όλα όσα έγιναν 434 00:28:50,990 --> 00:28:52,948 αφού έφυγα από το Χέιβεν. 435 00:28:52,992 --> 00:28:55,037 Γιατί ο Νέιθαν πάω στο Κενό; 436 00:28:58,432 --> 00:29:00,521 είναι πολύ αργά, 437 00:29:00,564 --> 00:29:03,567 Ο Κροατός είναι εδώ. 438 00:29:03,611 --> 00:29:05,569 Τι στο διάολο λοιπόν θα κάνουμε; 439 00:29:05,613 --> 00:29:09,225 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε... 440 00:29:09,269 --> 00:29:11,053 πεθάνει. 441 00:29:11,097 --> 00:29:13,490 Α, βιδώστε το. 442 00:29:20,106 --> 00:29:22,195 Της ζήτησα να θυμηθεί, 443 00:29:22,238 --> 00:29:24,197 - την παρακάλεσε. - Δεν ήξερες. 444 00:29:24,240 --> 00:29:26,416 Αλλά τώρα θα αλλάξει εξαιτίας μου. 445 00:29:26,460 --> 00:29:28,418 Όχι, έκανες το σωστό. 446 00:29:28,462 --> 00:29:30,899 Η Σαρλότ θα αλλάξει ό,τι κι αν γίνει. 447 00:29:30,943 --> 00:29:33,249 Αλλά όλα είναι για τίποτα αν δεν μας το πει 448 00:29:33,293 --> 00:29:35,774 σχετικά με τα κροατικά και πώς να χτίστε ένα νέο Αχυρώνα. 449 00:29:35,817 --> 00:29:37,427 Θέλεις να την κάνεις θυμήσου παρόλο που αυτή... 450 00:29:37,471 --> 00:29:40,866 Θα συμβεί, Ντουάιτ. δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 451 00:29:40,909 --> 00:29:42,781 Παρακαλώ, αφήστε την σώστε εμάς τους υπόλοιπους. 452 00:29:42,824 --> 00:29:45,740 Δεν θα τα παρατούσες ποτέ για την Audrey, αλλά υποτίθεται ότι θα εγκαταλείψω τη Charlotte; 453 00:29:45,784 --> 00:29:48,177 Παιδιά! 454 00:29:52,747 --> 00:29:55,402 Παιδιά; Μπορούμε να πάρουμε κάποια βοήθεια, παρακαλώ; 455 00:30:07,936 --> 00:30:09,938 Αχ! 456 00:30:09,982 --> 00:30:12,811 - Λοιπόν, ήταν βολικό. - Εντάξει... 457 00:30:12,854 --> 00:30:15,422 Οι πόρτες επιβιβασμένες, θα πρέπει να δώσουν μας ένα λεπτό για να το καταλάβουμε. 458 00:30:17,163 --> 00:30:19,208 - Ή όχι. - Κρατήστε τα χέρια σας στην πόρτα. 459 00:30:19,252 --> 00:30:21,907 - Θα καλύψω τα παράθυρα. - Έγινε. 460 00:30:32,918 --> 00:30:35,224 Δεν καταλαβαίνω! Γιατί με θέλουν;! 461 00:30:35,268 --> 00:30:37,270 Έρχονται για τον κόσμο που είναι πιο κοντά. 462 00:30:37,313 --> 00:30:38,749 Αχ! 463 00:30:38,793 --> 00:30:41,056 - Ήθελα μόνο να βοηθήσω. - Α, το έκανες. 464 00:30:41,100 --> 00:30:44,494 Τους αφήνεις να πουν αντίο. Έδωσες στα αγαπημένα τους πρόσωπα ηρεμία. 465 00:30:44,538 --> 00:30:47,149 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Ναι. 466 00:30:48,716 --> 00:30:51,675 Ντουάιτ, πρέπει να προσπαθήσω και περάστε στην Όνα. 467 00:30:51,719 --> 00:30:53,939 Όχι, Όντρεϊ. Μιλάς στην Όνα, Η Σαρλότ εξαφανίζεται, 468 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 - και η μάνα σου ξαναπεθαίνει. - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να σταματήσει αυτό. 469 00:30:57,029 --> 00:30:59,074 Σε έχασα μια φορά σήμερα, δεν είμαι θα το αφήσω να συμβεί ξανά. 470 00:30:59,118 --> 00:31:01,250 Προτιμώ να ρισκάρω με τους νεκρούς. 471 00:31:01,294 --> 00:31:04,863 Ο Ντουάιτ έχει δίκιο. Μέχρι καταλαβαίνουμε πώς να φτιάξουμε έναν αχυρώνα, η Σάρλοτ δεν πάει πουθενά. 472 00:31:04,906 --> 00:31:06,995 Τι γίνεται με εμένα; Δεν παίρνω ψήφο; 473 00:31:07,039 --> 00:31:09,693 - Σαρλότ, έχεις μπερδευτεί. - Όχι, δεν είμαι. 474 00:31:09,737 --> 00:31:13,523 Τελικά τα θυμάμαι όλα... ο θάνατός μου και η ζωή μου - 475 00:31:13,567 --> 00:31:16,265 ποτέ δεν θα αφήστε τους ανθρώπους να πληγωθούν, 476 00:31:16,309 --> 00:31:19,965 - για να μπορέσω να ζήσω. - Λυπάμαι. 477 00:31:20,008 --> 00:31:23,882 Μην είσαι. Βοήθησε την Όνα. 478 00:31:30,758 --> 00:31:32,978 Θέλετε λοιπόν να φτιάξετε έναν αχυρώνα; 479 00:31:47,601 --> 00:31:50,604 Σεθ; 480 00:32:11,103 --> 00:32:13,148 Τίποτα εδώ. 481 00:32:27,641 --> 00:32:30,905 Ακόμα ονειρεύομαι. 482 00:32:32,951 --> 00:32:34,996 Εσύ... 483 00:32:35,040 --> 00:32:37,085 είναι το υπομόχλιο, Δούκα. 484 00:32:37,129 --> 00:32:39,392 Είτε θα σώσεις τους φίλους σου 485 00:32:39,435 --> 00:32:41,481 ή να τους σκοτώσει όλους. 486 00:32:43,918 --> 00:32:46,747 Είσαι εντάξει; μουρμούριζες στον ύπνο σου. 487 00:32:46,790 --> 00:32:49,271 - Ήμουν; - Ναι. Ακούστηκε σαν 488 00:32:49,315 --> 00:32:51,926 ένας κακός εφιάλτης, ή κάτι τέτοιο. Ειλικρινά, υποψιάζομαι 489 00:32:51,970 --> 00:32:55,625 - Ήταν τα tacos, αλλά... - Μακάρι να ήταν. 490 00:32:57,627 --> 00:32:59,760 Ο ξένος μου έδειξε κάτι. 491 00:32:59,803 --> 00:33:03,938 - Συγγνώμη, ποιος; - Ο τύπος που ήταν μόλις εδώ. 492 00:33:03,982 --> 00:33:06,027 Φίλε, ήμουν εδώ 493 00:33:06,071 --> 00:33:08,421 όλη την ώρα. Δεν είναι κανείς εδώ. 494 00:33:12,642 --> 00:33:15,471 Όνα, έχεις να την αφήσει να φύγει. 495 00:33:15,515 --> 00:33:17,473 λέει το περιοδικό είναι ο μόνος τρόπος. 496 00:33:17,517 --> 00:33:19,475 Αλλά αυτό σημαίνει Το Herb επιστρέφει στο νεκρό. 497 00:33:19,519 --> 00:33:23,088 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά το έχεις να δεχτεί ότι έφυγε. 498 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Αλλά υπάρχει να είναι ένας τρόπος να τον φτιάξεις, 499 00:33:25,786 --> 00:33:27,831 μόνο και μόνο για να τον επαναφέρεις στην κανονικότητα. 500 00:33:27,875 --> 00:33:30,269 Όνα, λυπάμαι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 501 00:33:30,312 --> 00:33:32,271 Το πρόβλημα σου τον άλλαξε 502 00:33:32,314 --> 00:33:34,882 και τώρα υπάρχει δεν υπάρχει επιστροφή. 503 00:33:39,191 --> 00:33:42,629 - Η πόρτα δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο! - Είναι δύσκολο να αγοράσετε ένα που να είναι ανθεκτικό σε προβλήματα. 504 00:33:42,672 --> 00:33:44,283 Όνα, 505 00:33:44,326 --> 00:33:47,503 - παρακαλώ. - Προσπαθώ, 506 00:33:47,547 --> 00:33:49,679 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος τον Χερμπ 507 00:33:49,723 --> 00:33:51,681 και πως δεν θα το κάνω ποτέ δες τον ξανά. 508 00:33:51,725 --> 00:33:53,988 Είναι μια χαρά. 509 00:33:54,032 --> 00:33:57,600 Είναι καλό να έχεις αναμνήσεις, 510 00:33:57,644 --> 00:33:59,689 αλλά αυτό έχει να είσαι τώρα - 511 00:33:59,733 --> 00:34:03,650 - μια ανάμνηση. - Δεν καταλαβαίνεις. 512 00:34:03,693 --> 00:34:06,087 Είναι ο μόνος άνθρωπος έχω φύγει. 513 00:34:06,131 --> 00:34:09,134 Δεν είχα κανέναν όταν πρωτοήρθα εδώ. 514 00:34:09,177 --> 00:34:12,050 Ο άντρας μου πέθανε, Έχασα την κόρη μου... 515 00:34:12,093 --> 00:34:14,356 Και ήμουν σίγουρος ότι δεν θα το έκανα ποτέ βρες την ξανά, αλλά... 516 00:34:14,400 --> 00:34:16,793 το έκανα. 517 00:34:16,837 --> 00:34:19,274 Και μισώ το γεγονός ότι... 518 00:34:19,318 --> 00:34:21,494 Δεν θα τη δω ποτέ και πάλι μετά από αυτό, 519 00:34:21,537 --> 00:34:23,148 αλλά... 520 00:34:23,191 --> 00:34:26,890 αυτό το μίσος, δεν υπερτερεί 521 00:34:26,934 --> 00:34:30,068 την αγάπη που απέκτησα στο να τη γνωρίσω. 522 00:34:32,244 --> 00:34:34,594 Και αυτό, θα το πάρω μαζί μου. 523 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Ο χρόνος τελειώνει, κυρίες! 524 00:34:58,574 --> 00:35:00,272 Βάζουν την παραγγελία Η Όνα τους έφερε πίσω. 525 00:35:03,710 --> 00:35:06,234 Τότε μόνο η Charlotte έχει λίγα λεπτά έμειναν. 526 00:35:20,466 --> 00:35:23,164 Αν αυτό είναι πραγματικά αντίο... 527 00:35:25,253 --> 00:35:27,821 ...Πρέπει να σου πω για τον πατέρα σου. 528 00:35:42,009 --> 00:35:44,794 Θέλει να σε δει. 529 00:35:55,327 --> 00:35:57,285 Έλα εδώ. 530 00:36:06,033 --> 00:36:08,644 Δεν είναι ποτέ δίκαιο, έτσι; 531 00:36:08,688 --> 00:36:11,169 Όχι, δεν είναι. 532 00:36:11,212 --> 00:36:13,649 Τι έκανε η Σάρλοτ να σου πω για τον αχυρώνα; 533 00:36:13,693 --> 00:36:16,565 Είπε το επόμενο κομμάτι χρειαζόμαστε είναι στο Κενό. 534 00:36:16,609 --> 00:36:19,177 Το κάλεσε το κρύσταλλο του ελεγκτή. 535 00:36:19,220 --> 00:36:22,092 Όσο αυτή η Σινδόνη είναι επάνω, 536 00:36:22,136 --> 00:36:24,312 δεν υπάρχει τρόπος για να ανοίξει ένα Thinny. 537 00:36:24,356 --> 00:36:27,359 Και χωρίς Thinny, υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να μπεις στο Κενό. 538 00:36:30,797 --> 00:36:33,843 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να σου πω. 539 00:36:33,887 --> 00:36:36,846 Πριν έρθω εδώ, Δεν ήμουν ο καλύτερος άνθρωπος. 540 00:36:36,890 --> 00:36:39,849 -Δεν πειράζει. - Όχι. 541 00:36:42,635 --> 00:36:44,593 Αλλά μετά σε ερωτεύτηκα... 542 00:36:44,637 --> 00:36:47,117 και αυτή η ηλίθια πόλη, και... 543 00:36:47,161 --> 00:36:49,772 με άλλαξες, Ντουάιτ. 544 00:36:49,816 --> 00:36:52,122 Και αν υπήρχε ένα Thinny ανοιχτό αυτή τη στιγμή, 545 00:36:52,166 --> 00:36:55,256 δεν θα πήγαινα... 546 00:36:55,300 --> 00:36:58,346 γιατί εδώ... 547 00:36:58,390 --> 00:37:01,480 μαζι σου ειναι... 548 00:37:01,523 --> 00:37:04,483 η πιο ευτυχισμένη που υπήρξα 549 00:37:04,526 --> 00:37:07,094 σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 550 00:37:24,372 --> 00:37:26,505 Σε αγαπώ, Ντουάιτ. 551 00:37:30,204 --> 00:37:32,250 Αντίο, Ντουάιτ. 552 00:38:22,212 --> 00:38:24,258 Πραγματικά σε αγάπησε. 553 00:38:24,302 --> 00:38:25,825 Και εσύ. 554 00:38:29,437 --> 00:38:31,439 Πριν περάσει, 555 00:38:31,483 --> 00:38:35,138 μου είπε η Σάρλοτ τι εγινε... 556 00:38:35,182 --> 00:38:37,271 πώς πέθανε. 557 00:38:40,318 --> 00:38:42,494 Δεν ξέρω, φίλε, ίσως πρέπει να τσεκάρουμε το Roanoke. 558 00:38:42,537 --> 00:38:44,713 Ίσως αυτό είναι το πνεύμα σου ο οδηγός προσπαθούσε να σας πει. 559 00:38:44,757 --> 00:38:47,150 Για τελευταία φορά... 560 00:38:47,194 --> 00:38:49,457 δεν ήταν ο πνευματικός μου οδηγός. 561 00:38:49,501 --> 00:38:52,895 Τι ήταν λοιπόν; 562 00:38:52,939 --> 00:38:54,767 Καλώς. χαλαρώνεις, 563 00:38:54,810 --> 00:38:58,074 Θα πάρω μερικά σνακ. Μείνε εδώ, 564 00:38:58,118 --> 00:39:00,294 εκτός αν θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση πάλι η μνήμη μου. 565 00:39:10,435 --> 00:39:13,046 Σου πήρα μερικά από αυτά, γιατί σε ποιον δεν αρέσει 566 00:39:13,089 --> 00:39:15,353 σωλήνες από επεξεργασμένο κρέας μυστηρίου; 567 00:39:15,396 --> 00:39:19,052 Δούκας; 568 00:39:20,880 --> 00:39:23,361 Τι κάνεις; Έκλεψες αυτό το αυτοκίνητο; 569 00:39:23,404 --> 00:39:25,450 Γιατί κλέβεις αυτό το αυτοκίνητο; 570 00:39:25,493 --> 00:39:28,496 Γιατί επιστρέφω... στο Χέιβεν. 571 00:39:28,540 --> 00:39:30,890 Και το βαν δεν πάει 572 00:39:30,933 --> 00:39:33,196 προς αυτή την κατεύθυνση γιατί...; 573 00:39:33,240 --> 00:39:35,198 Γιατί θα πάω μόνος μου. 574 00:39:35,242 --> 00:39:39,464 Έλα ρε φίλε. 575 00:39:39,507 --> 00:39:41,204 Ξέρεις, θα μπορούσα απλά σε ακολουθεί εκεί. 576 00:39:41,248 --> 00:39:43,381 ♪♪ Όταν έρχονται οι εφιάλτες 577 00:39:43,424 --> 00:39:46,035 Εκτός από το δεύτερο που διώχνεις... 578 00:39:46,079 --> 00:39:48,864 με ξεχνας ολα... 579 00:39:48,908 --> 00:39:51,171 και τα προβλήματα και το καταφύγιο, 580 00:39:51,214 --> 00:39:53,521 και ζεις γεμάτα και ευτυχισμένη ζωή, Σεθ. 581 00:39:53,565 --> 00:39:56,219 Έλα, Δούκα, μην το κάνεις αυτό. 582 00:39:56,263 --> 00:39:59,309 Δούκας. Δούκας... 583 00:39:59,353 --> 00:40:03,052 ♪ Αλλά δεν θα μιλήσω 584 00:40:03,096 --> 00:40:07,405 - ♪ Θα αποφύγω - Εντάξει. 585 00:40:07,448 --> 00:40:11,365 ♪ Και γίνε το τραγούδι ♪ 586 00:40:35,258 --> 00:40:37,652 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν αυτό κοντά για τόσο καιρό. 587 00:40:37,696 --> 00:40:39,698 Γι' αυτό σου λέω είναι τόσο σημαντικό 588 00:40:39,741 --> 00:40:41,700 να κρατήσω την πόρτα κλειδωμένη! 589 00:40:45,486 --> 00:40:47,923 Πλησιάζουμε. 590 00:40:51,318 --> 00:40:54,277 Ω, μου! 591 00:40:54,321 --> 00:40:56,541 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 592 00:40:56,584 --> 00:40:59,065 Ο Κροατός πρέπει να είναι μέσα. 593 00:40:59,108 --> 00:41:01,415 σου είπα θα ερχόταν πίσω μου! 594 00:41:01,459 --> 00:41:04,723 Κοίτα, κοίτα... Πρέπει να πάμε για backup. 595 00:41:10,468 --> 00:41:12,382 Έλα, Ντέιβ. 596 00:41:12,426 --> 00:41:15,298 - Μην τρελαίνεσαι. - Έλα! 597 00:41:23,350 --> 00:41:25,439 Γιατί δεν περιμένουμε για ενισχύσεις; 598 00:41:32,838 --> 00:41:35,144 Τι; 599 00:41:35,188 --> 00:41:37,320 Πως; 600 00:41:37,364 --> 00:41:39,148 Αν έπαιρνε ο Κροατός 601 00:41:39,192 --> 00:41:41,890 η τσάντα της, γιατί έκανε το εβαλε εδω? 602 00:41:41,934 --> 00:41:45,241 Διότι Κροατικός δεν πήρα την τσάντα... 603 00:41:45,285 --> 00:41:48,810 Το έκανε ο Ντέιβ. 604 00:41:48,854 --> 00:41:51,639 Ο Ντέιβ σκότωσε τη Σάρλοτ.